FR
Né à Santiago du Chili en 1956, il vit à Paris, en France, depuis 1976. Il a fait ses études jusqu’en troisième année de secondaire (tercero medio) au Lycée Manuel de Salas. Il a effectué sa dernière année d’études secondaires à Madrid. Il a étudié la littérature française à l’Université de Jussieu pendant 3 ans sans achever le diplôme de licence.
Le monde des échecs. Parmi ses différentes activités professionnelles, quatre grandes périodes se distinguent. La première s’est déroulée à la Librairie Saint-Germain à Paris et au Damier de l’Opéra, également à Paris, où il a été responsable des ventes de livres et de jeux d’échecs électroniques pendant plus de 13 ans.
Entreprise privée d’échecs électroniques « La Puce Échiquéenne » Il a ensuite créé sa propre entreprise spécialisée dans la diffusion du jeu d’échecs, en établissant des accords commerciaux avec la Fédération française des échecs pour les championnats de France pendant 5 ans. Il a également édité un magazine spécialisé dans les échecs électroniques, atteignant plus de 1 000 abonnés. Il a été le distributeur pour la France et le Benelux de la base de données Chess Assistant, créée par l’ancien champion du monde d’échecs Anatoly Karpov, ainsi que d’autres programmes d’échecs.
Communication et Marketing dans le contexte de la distribution. Il a ensuite occupé pendant 16 ans le poste de directeur du marketing et de la communication chez « Banque Magnétique », une entreprise figurant parmi les 5 plus grands distributeurs de produits informatiques et multimédias en France, gérant des budgets annuels allant jusqu’à un million d’euros. Durant cette période, il a piloté la transition de la communication écrite vers la communication numérique, en créant les premières newsletters et les premiers catalogues multimédias en France, ainsi qu’en concevant des catalogues et en gérant des stands dans des foires avec des espaces allant jusqu’à 500 mètres carrés et la participation de 40 grandes marques multimédias.
France-Chili Il a créé une entreprise commerciale par l’intermédiaire de laquelle il a travaillé à deux reprises pour l’ancien ministère de la Culture lors du salon Révélations, qui s’est tenu au Grand Palais (Paris), où le Chili était l’invité d’honneur en 2017. Il était alors responsable de la vente, de la facturation, des livraisons et des virements bancaires liés aux ventes des œuvres des artistes chiliens présents. En 2019, il a de nouveau travaillé pour le ministère lors de la même foire.
En janvier 2016, il a fondé le blog (à but non lucratif) france-chili.com dans le but de servir de pont entre les Chiliens et Chiliennes vivant ici en France et ceux qui ont vécu en France et sont rentrés au Chili, ainsi que d’offrir une vitrine aux artistes chiliens qui vivent de leurs différents arts en France.
Le blog fête ses 10 ans de présence en ligne (2016-2026) et conserve une multitude d’archives, constituant le seul espace indépendant à l’étranger dédié au Chili et régulièrement mis à jour. Peu à peu, le blog est devenu une référence pour la communauté chilienne en France et pour les amis français du Chili. Le blog a intégré cette année l’association loi 1901 (à but non lucratif) France Chili Culture Patrimoine Environnement, officiellement déclarée au Journal officiel.
Activité artistique. Autodidacte, il a commencé à dessiner assidûment à l’âge de 63 ans, en développant un thème intitulé « Les couleurs de la mémoire ». Depuis 2020, il a exposé à la galerie « Jour et Nuit Culture » dans le 6e arrondissement de Paris, à « Escalier, espace d’art à Montreuil » près de Paris, au bar Le Cap Horn (très central dans le 4e arrondissement de Paris), et il participe activement à l’association d’artistes de sa ville, Les Chemins d’Art, à travers des expositions collectives à l’Orangerie de Cachan.
ES
Nació en Santiago de Chile en 1956 y vive en París, Francia, desde 1976. Estudió hasta tercero medio en el Liceo Manuel de Salas. Hizo su último año de enseñanza media en Madrid.
Estudió Literatura francesa en la Universidad de Jussieu durante 3 años sin completar el grado de Licencia.
El mundo del ajedrez.
Dentro de sus diferentes actividades profesionales destacan 4 grandes periodos. El primero ocurrió en la Librería Saint-Germain, en París, y en el Damier de l’Opéra, también en París, donde fue encargado de las ventas de libros y juegos electrónicos de ajedrez, por más de 13 años.
Empresa privada sobre ajedrez electrónico « La Puce Échiquéenne »
Después, creó su propia empresa especializada en la difusión del ajedrez, estableciendo convenios comerciales con la Federación Francesa de Ajedrez para los campeonatos de Francia durante 5 años, editando además una revista especializada en ajedrez electrónico y llegando a tener más de 1000 suscriptores. Fue el distribuidor para Francia y el Benelux de la base de datos Chess Assistant, creada por el ex campeón mundial de ajedrez Anatoly Karpov, y otros programas de ajedrez.
Comunicación y Marketing en el contexto de la distribución.
Después desempeñó durante 16 años el cargo de director de Marketing y Comunicación en “Banque Magnétique”, empresa que estaba dentro de los 5 mayores distribuidores de productos informáticos y multimedia en Francia, teniendo la gestión anual de presupuestos de hasta un millón de euros. En ese periodo, tuvo a su cargo la transición de la comunicación escrita a la comunicación a través de internet, creando las primeras newsletters y catálogos multimedia en Francia. La creación de catálogos y gestión de stands en ferias con espacios de hasta 500 metros y la participación de 40 grandes marcas multimedia.
France-Chili
Creó una empresa comercial en la que trabajó para el antiguo Ministerio de Cultura, por dos veces, en la feria Révélations, que tuvo lugar en el Grand Palais (París), en la cual Chile era el invitado de honor en el año 2017, teniendo a su cargo la venta, facturación, entregas y giros bancarios de las ventas de las obras de los artistas chilenos presentes. En el año 2019 volvió a trabajar para el ministerio en la misma feria.
En enero del año 2016 fundó el blog (sin fines de lucro) france-chili.com con el objetivo de servir de puente entre los chilenos y chilenas que viven aquí en Francia y los chilenos y chilenas que vivieron en Francia y volvieron a Chile, y también con el objetivo de dar una vitrina a los artistas chilenos que viven de sus diferentes artes en Francia.
El blog cumple 10 años de presencia en línea (2016 – 2026) y conserva una multitud de registros, siendo el único espacio independiente en el extranjero dedicado a Chile, regularmente puesto al día.
Poco a poco, el blog se ha convertido en una referencia para la comunidad chilena en Francia y para los amigos franceses de Chile.
El blog ha integrado este año la asociación ley 1901 (sin fines de lucro) France Chili Culture Patrimoine Environnement, oficialmente declarada en el Diario Oficial.
Actividad artística.
De formación autodidacta, a los 63 años comenzó a dibujar constantemente, desarrollando un tema llamado «Los colores de la memoria».
Desde 2020, ha realizado exposiciones en la Galería “Jour et Nuit Culture” en París VI, en “Escalier, espace d’art en Montreuil” cerca de París, en el céntrico Bar Cap Horn en París IV, y participa activamente en la asociación de artistas de su ciudad, Les Chemins d’Art, con exposiciones colectivas en L’Orangerie de Cachan.